• Nosotros hoy
  La mayor parte de las acciones de la abg son de ayuda. Aquella inmediata y de urgencia que es tomada en cargo por nuestras permanencias General, Jurídica y Psicológica. Y tambien la menos urgente como la información y la integración.
  
  Favorecer la integración, es la prioridad que desgraciadamente tuvimos que meter de lado para dar plazo a todo el enorme trabajo que causa la ausencia de cónsul desde el 1o de mayo del 2009. No olvidamos nuestros derechos olviddos, como el derecho de voto. Este pasa por la exisencia de un cónsul. Y por acabar, el derecho a la información.
  
  
• Permanencia General
  La Permanencia General es completamente gratuita. Es un servicio abierto 7 / 7 días. Uno encuentra consejos, orientación e información para guiar y ayudar a resolver problemas.
  
  Este periodo, la cantidad de casos aumento de 21% notando que hay mucho mas casos graves. La mayoria de estos casos estan ligados a la ausencia de cónsul.
  
  

• Permanencia	Hs. de travajo	casos seguidos
  340 días env.	2023 env.	680 env.

  
  
• Este periodo hemos institucionalizado los domingos solidarios. Todos los domingos a medio día, la venta de almuerzos sirve para ayudar las personas que tienen problemas economicos, por causa de salud u otro.
  
  Les types de demandes en chiffres
  
  
• 
  
  
• Permanencia jurídica - Derecho Suizo
  Los miembrs de la permanencia juridica "Derecho Suizo" se ocupan de escuchar, informar sobre los derechos y obligaciones de personas, que ésta beneficie o no de un titulo de estadía, y la aconseja gratuitamente en los primeros pasos extra-judiciales.
  
  

• Permanencia	Hs. de travajo	consultantes
  130 días	240 env.	30

  
  
• Cuando el caso necesita la intervención de un abogado, la Permanencia Jurídica dirige la persona hacia un etudio de confianza.
  
  Es de notar que en éste periodo los casos penales han aumenado muchisimo. Los servicios en cifras son:
  
  
• 
  
  
• 60% de lasconsultas son hechas por hombres. 15 casos de derecho penal son potencialmente graves.
  
  Les consultations les plus demandées:- Droit Pénal - Droits de la famille -Divorces
  
  
• Permanencia jurídica en español - Derecho Boliviano
  Esta Permanencia Jurídica puede tratar casos de derecho boliviano y da consejos y apoyo en asuntos de formalidades administrativas, procesos juridicos y poderes.
  
  

• Permanencia	Hs. de travajo	consultantes
  250 días	464 env.	444

  
  
• 82% de los consultantes no tienen estatuto legal. 63% son mujeres.
  
  La repartición de consultas es como sigue:
  
  
• 
  
  
• Permanencia Psicológica
  Trastornos psicológicos-Factores de riesgo - La migración forzada es un factor potencial en si. Pero cuando se adiciona la clandestinidad, el factor de riesgo aumenta considerablemente.
  
  Pra que los migrantes (sobre todo los sin estatuto legal) puedan salir de esta situación, es necesario detectar estos problemas. Una tentativa es hecha en este sentido por medio de las permanencias de la asociación.
  
  

• Permanencia	Hs. de travajo	casos seguidos
  20 dias	40 env.	30

  
  
• La totalidad de pedidos de ayuda psicológica proviene de mujeres, de las cuales ms de la mitad son bolivianas.
  
  
• Información GE
  Nuestro sitio integra en su primera pagina un sección de "Documentos Consulares" hecha con la colaboración de los asuntos consulares de la embajada de Berlín. El usuario puede encontrar informaciones útiles. Tratamos de hacer mas llevadera la falta de cónsul en Ginebra.
  
  Fuera de todas las informaciones dadas por las permanencias de la abg, los pedidos y preguntas se hacen de mas en mas seguido por e-mail. Aquí tienen una estimación de los servicios por e-mail en el periodo 2009-2010.
  
  

• Información/Orientación	Hs. de travajo	pedidos
  6 días / semana	86 env.	176

  
  
• Ademas de las preguntas y respuestas por e-mail, la abg informa enviando e-mail por grupo, de toda información que se considera importante para los bolivianos.

• - Desde el primero de Mayo del 2009, no tenemos cónsul. La asociación bolivina de ginebra hace todo lo que puede por acelerar la nominación de un cónsul en Ginebra: Cartas al predidente de Bolivia, a Ministros, embajadas, ...
• - La asociación se ha informado sobre los requisitos Suizos sobre los consulados, tanto en persona, oficina como en servicios. Con eta información, la asociación hizo un perfil del "consul ideal". Entre los candidatos para cónsul general de Bolivia, el unico que se acercaba al perfil fue el Sr. Jaime Ampuero y la abg apoyó su candidatura. Remitimos a las autoridades, la carta de apoyo con todos los pasos que nos llevaron a hacerlo, esto, para acelerar el proceso de nominación.
• - Se creó un nuevo equipo de asesoramiento para las asociaciones bolivianas, para guiarlas y orientarlas si lo desean.
• - La Permanencia Jurídica constató un aumento de 60% de pedidos de servicios con relación al periodo de 2007 (no de consultaciones reales).

• - Una buena noticia, la Permanencia Jurídica no tuvo que tratar ningun caso de derecho penal.

• - La Permanencia General (por ausencia de cónsul de Bolivia) constato un aumento de pedidos de ayuda significativo.

• - Un cambio con relación al periodo 2007, es el nacimiento de niños, incluidos en el grafico en "salud". Asi tenemos una preocupación mas grande en lo que toca la slud y el bienestar de estos niños, repartidos en el grafico entre "salud" y "social".

• - Nuestro proyecto de "talleres de integración" a sido abandonado por falta de un local fijo.
• - Las fmilias dislocadas continuan a hacer parte de nuestras mas grandes preocupaciones. Tratamos de ver lo que es posible de hacer. Todo el mundo parece estar al tanto de este problema, por lo menos parcialmente. Parece que nadie imagina una solución. - Continuara...
• - En el tema de la explotación abusiva de los sin papeles, que es una gran y constante preocupación, hemos encontrado (y esto es nuevo) asociaciones que se ocupan especificamente de este problema. Nuestra permanencias trabajan con ellos.
• - En lo que toca la salud de la comunidad boliviana, un nuevo tratamiento para el Mal de Chagas vio el día en Ginebra y esto con la participación de nuestros conciudadanos. Nuestra secretaria general Sonia Molteni, que esta a cargo de los nuevos proyectos, tomo contacto con el HUG y el investigador que descubrio el nuevo tratamiento, Dr. Jackson, como tambien las autoridades sanitarias bolivianas y la OMS. Podemos estar seguros que un nuevo proyecto o una nueva asociación de lucha contra el Mal de Chagas vera el dia en el periodo 2009.

• - La asociación boliviana de Ginebra responde favorablemente a un concurso de ofertas de la confédéración y en este cuadro, hace 2 grandes proyectos. Sin resultado
• - La abg se dota de un nuevo sitio internet.
• - Nuestro proyecto AVS 100% avanza (ver pagina "Proyectos"). El objetivo actual es que los bolivianos puedan recibir sus rentas AVS en territorio boliviano.
• - En lo sucesivo colaboramos con el BIE, lo que hace progresar algunos proyectos. Ex: Nuestra comunicación por volantes sera un soporte de "Talleres de Integración".
• - Colaboramos con el sitio depapaya.org, en el cual, la permanencia jurídica de la asociación animara una pagina de consejo juridico.
• - El proyecto "Votaciones en el Extranjero", toma un nuevo impulso gracias a una iniciativa del gobierno boliviano. Queremos creer que nuestros repetidos esfuerzos en este sentido han influenciado un poco en esta decisión.
• - La asociación hace un ante-proyecto de protección de menores, pensando en los hijos de personas sin estatuto legal, fragilisados, abandonados. Este se transforma poco a poco en un estudio social, para comenzar. Los contactos para este fin han sido hechos en Bolivia y Ginebra.
• - La situación de los "sin papeles" empeora. La Permanencia General ve que los pedidos de ayuda disminuen pero en la Permanencia Juridica aumentan.
• - En comparación con el periodo 2006, la edad de los beneficiarios de las permanencias aumenta (ver detalles en el informe de actividades 2007 - en la pagina "Archives").

• - Se sigue viendo posibilidades para obtener un local para la asociación.
• - El proyecto puntual de "Colaboraciòn y/o organización (=participación) de la asociación en el "Comptoir Suisse de Lausanne" (Bolivia invitado de honor) en septiembre 2006" se fue al tacho por falta de entusiasmo de industrias bolivianas.
• - Las permanencias trabajan duro. La situación se pone cada dia mas dura.

2005

• - La asociación boliviana de ginebra cambia de estrategia de trabajo y de estructura
• - Proyecto conjunto con la Universidad Obrera sobre derechos humanos.
• - Apoyo a la Misión en la presentación del concierto de Música Barroca de la Chiquitania (misiones jesuíticas).
• - Colaboración a la Televisión INDIRA por la promoción de un programa de "Donación de Organos Humanos Vitales"
• - Carta a las autoridades bolivianas pidiendo aclaración sobre atribución de consulado para Ginebra (teóricamente en Berlín).
• - Colaboración con el consulado en divulgación de lista de documentos perdidos y devueltos al consulado.
• - Carta a la presidencia para pedir prolongación del mandato del cónsul de Lausana. - Ratificación del Consul de Lausana.
• - Petición por cartas y fax a la Presidencia de la República y al Congreso, pidiendo la ratificación (hasta diciembre) del embajador de Bolivia ante las NU, por motivo de negociaciones importantes no acabadas.
• - Otra petición por cartas y fax a la Presidencia de la República y al Congreso, pidiendo un embajador en Suiza. Esto, en el marco de nuestro proyecto AVS 100%.
• - Organización de una votación simbolica (con fiesta) en el cuadro de nuestro pryecto Votación al extranjero.
• - Proyecto puntual: Tomar la palabra en la "Cumbre Ispanoaméricana sde Salamanca" / agenda migración, en el 2006. Los contactos estan echos !.
• - Actividades al aire libre en Vessy para los bolivianos, incluyendo la fiesta patria del 6 de agosto (asistieron unas 600 personas).
• - Edición de un boletín (tríptico) de informaciones generales a los bolivianos y latinoaméricanos "sin papeles".
• - Proyecto puntual: Organizar, apoyar a realizar un stand boliviano en el "Comptoir Suissr de Lausanne" en 2006 (Bolivia invitada de honor), para la promoción de la industria y productos bolivianos.
• - Apoyo logístico en el viaje del Cónsul a Bolivia (asuntos protocolares, entrevistas, conferencias)
• - Se estudio la problematica de registro de bolivianos en el consulado. Esto ayudaria a protejerlos y nos daria una razon mas de pedir un embajador (?).
• - Pequeña participación de la asociación en el foro de l'EPER con el tema: Promoción de la salud de las personas sin estatuto legal.
• - Las permanencias (que ahora se dividen en salud y juridica) funcionan mas que de costumbre. La situación politica se pone dificil.
• - La idea de crear una permanencia psicologia independiente es lanzada. Esta sera efectiva posteriormente.

2004

• - Ayuda a la promoción de la oficina "Por la igualdad entre hombres y mujeres" - SPP Egalité.
• - Acciones diversas para conservar Kultura.
• - Representación ante el nuevo "Bureau d'Intégration des Etrangers" BIE, con Adela Martin y María v Heemstra.
• - Apoyo a la fiesta del amor y la amistad (logistica y afiche).
• - La casa Kultura va a ser demolida, la asociación no tiene local alternativo. Se lanza una petición (se recaudan casi 4000 firmas) para pedir un local. Kultura no utiliza esta petición.
• - Fines de mayo, la asociación boliviana de ginebra pierde su local en un momento critico.
• - La asociación no sera escogida para participar a la fiesta de la música.
• - Participacion a reuniones informales entre las autoridades y asociaciones diversas para discutir el problema y la situación de los "sin papaeles"
• - octubre - la asociación abandona "Pacific", traslado al "Adonis - club".

2003

• - Se da un apoyo al equipo de futbol. Este participa a torneos en Lausana.
• - Conferencia de Alejandra Bravo, psicologa de la permanencia de la asociación, en Kultura.
• - En enero la asociación boliviana de Ginebra crea la discoteca "Pacific"
• - Fiesta patria el 6 de agosto.
• - Tractaciones con EPER (locales contra servicios).
• - Sofia Guaraguara trabajara para esta org. y se ocupara del apoyo psicologico de bolivianos y latinoaméricanos via EPER.
• - La permanencia de la asociación funcionan casi como de costumbre. El local "Pacific" sirve tambien de local de encuentro.

2002

- Noviembre - La asociación boliviana de Ginebra participa a el Foro por la Integración de Migrantes en Berna - FIMM (representada por Andra Patricia Ayllon) y hace parte de la FIMM el 28 nov. La asociación tiene la seguridad que todos tenemos que hacer un paso hacia el otro si queremos una mutua comprensión.

2001

• - Los almuerzos de los domingos son de mas en mas frecuentados y son un centro de encuentro e intercambio

• - Ya casi es una tradición, las fiestas de Navidad y Año nuevo, se las pasan en Kultura (en los 3 pisos). La musica es puesta por la asociación boliviana de Ginebra. Igual que el año pasado festejaron unas 300 personas.

2000

• - Se continua los almuerzos del domingo a medio dia que se transforman en un punto de reunion importante.
• - Las personas con problemas urgentes son puntuales y raros, pero no ausentes.

• - Noviembre - La asociación crea con otras asociaciones, la asociacion Kultura con la base de Mundial Contact y Contacto Latino. La asociación boliviana de Ginebra queda como miembro fundador de Kultura y pilar de esta haciendo 75% de las actividades por la cantidad creciente de bolivianos y la urgencia de sus necesidades.
• - El numero de las personas que necesitan una ayuda crece. La asociación boliviana de Ginebra crea las comidas de los viernes. Un poco mas tarde crea los bailes del virenes en la noche.
• - Como el año pasado, las fiestas de Navidad y Año nuevo se las pasan en Kultura (en 3 pisos). La musica es puesta por la asociación como el año pasado. Festejaron unas 300 personas (no pudieron entrar mas).

• - Marzo - Creación de un grupo de oración y discución en su sede, 15, rte. de St. Jean que compartiamos con Mundial Contacto y Contacto Latino.
• - Mayo - Se abandona el grupo de oraciones.
• - Mayo - La asociación toma la iniciativa de abrir la cocina de la casa todos los domingos a medio dia. Las ganancias sirvieron para pagar el alquiler, el transporte de personas sin trabajo y ayuda a personas en dificultad.

• - Julio - El canton de ginebra crea una unidad mobil de salud. - La asociación boliviana de Ginebra fue la primera colaboradora e hizo campaña por esta.
• - Se recaudo fondos para ayudar a una señora (viaje y otros) a asistir al entierro de hijo y su nieto fallecidos en Ginebra.
• - Fiesta para recaudar fondos del club deportivo, para material, transporte Ginebra Lausana (lugar de los campeonatos).
• - El almuerzo de un domingo y donaciones, sirvieron para ayudar en los gastos de tratamiento de cancer de una boliviana.
• - Las fiestas de Navidad y Año nuevo se las pasan en el local (en 3 pisos). La musica es puesta por la asociación. Festejaron mas de 300 personas.

• - Octubre 1997 : Creación de la asociación boliviana de Ginebra. Primeras reuniones en el barrio de la Servette (salle d'amster).
• - Abril 1998 : La "Ville de Genève" da un local de reunion a la asociación boliviana de Ginebra que pueden ocupar un sabado cada 2 semanas. Fines de junio se entrega el local.

El resumen de trabajos actuales (2010-2011) será presentado despues de la Asamblea General corrientes 2011.