• Nous aujourd’hui
  Les actions de l’ABG sont en sa majorité, de l’aide. Celle, immédiate et d’urgence (et il y en a) prise en charge par nos permanences Générale, Juridiques et Psychologique. Mais aussi le type d’aide non urgente, comme par exemple d’information et d’intégration.
  
  Favoriser l’intégration est une priorité que malheureusement à du être mise de côté. Car nous n’avons plus de consul depuis le 1er Mai 2009.
  N’oublions pas nos droits oubliées, comme le droit de vote. Celui-ci passe par l’existence d’un consulat. Et enfin, le droit à l’information.
  
• Permanence Générale
  La Permanence Général est entièrement gratuite. C'est un service ouvert 7 jour sur 7. On y trouve des conseils, une orientation et des information pour guider et aider à résoudre des problèmes.
  
  Cette année le nombre de demandes d’aide a augmenté de 21% !. Il y a beaucoup plus des cas graves. Mais la majorité sont des cas liés à l’absence de consul.

• Nous avons institutionnalisé des dimanches de solidarité. Tous les dimanches, la vente des repas à midi dans un local sert à aider les personnes qui ont des problèmes économiques, dus à des situations de santé ou autre.
  
  Les types de demandes en chiffres

Permanence juridique - Droit Suisse
Les membres de la Permanence Juridique «Droit Suisse» s’occupent d’écouter, d’informer sur les droits et obligations des personnes, qu’elle soit ou non bénéficiaire d’un titre de séjour et la conseille gratuitement dans les premières démarches extra-judiciaires.

Permanence	Hs. de travail	consultants
130 jours	240 env.	30

Lorsque le cas nécessite l’intervention d’un avocat, la Permanence Juridique «Droit Suisse» dirige la personne vers une Etude de confiance.

Il faut noter dans cette période une augmentation de demandes dans le cas pénal. Les demandes en chiffres sont:

60% des demandes sont faites par des hommes. 15 cas de droit pénal sont des cas potentiellement graves.

Les consultations les plus demandées:- Droit Pénal - Droits de la famille -Divorces

Permanence juridique en espagnol - Droit Bolivien
Cette Permanence Juridique peut traiter des affaires de droit bolivien et donne des conseils, notamment dans le cadre des formalités, procédures et procurations.

Permanence	Hs. de travail	consultants
250 jours	464 env.	444

Permanence Psychologique
Troubles psychologiques - Facteurs de risque - La migration forcée est un facteur potentiel en soit. Mais quand on ajoute la clandestinité à cette migration le facteur de risque s'amplifie considérablement.
Importance de l’accompagnement psychologique - Pour que les migrants (surtout les sans statuts légal) puisse sortir de cette situation, il est nécessaire de détecter ces problèmes. Une tentative est faite dans ce sens à travers nos Permanences.

La totalité des demandes d’aide proviennent des femmes dont plus de la moitié sont boliviennes

Information GE
Notre site a intégré dans sa première page un section de «Documents Consulaires» dans laquelle, avec la collaboration des affaires consulaires de l’ambassade de Berlin, nous donnons toute information et nous essayons d'alléger la lourde manque de consul à Genève.

Outre l’information donnée par toutes les Permanences de l’abg, les demandes et les questions se font de plus en plus par e-mail. Voici une estimation des services par e-mail dans la période 2009-2010.

Information/Orientation	Hs. de travail	demandes
6 jours / semaine	86 env.	176

Outre la réponse a des questions par courriel, l’abg informe aussi en envoyant toute information qu’on considère importante pour les boliviens, par courriel groupé.

• - Depuis le 1er Mai 2009 nous n'avons pas de consul de la Bolivie, l'association bolivienne de Genève fait tout ce qui est dans son pouvoir pour accélérer la nomination d'un consul à Genève: Lettres au Président de la Bolivie, au Ministre des Affaires Etrangers, à l'ambassade...
  
  
• - L'association s'est renseignée sur les contraintes Suisses en matière de bureau du consulat, la personne du consul et ses prestations. Avec ses données a fait un profil pour le meilleur consul. Le seul qui remplissait les formalités, était Jaime Ampuero, à qui on a soutenu dans sa candidature. Nous avons remis l'ensemble de ses démarches aux autorités Boliviennes afin d'accélérer une nomination.
  
  
• - Une équipe d'appui aux nouvelles associations boliviennes a été crée, pour guider et orienter les associations qui le désirent.
  
  
• - La Permanence Juridique a constaté une augmentation de 60% de demandes entre la période 2007 et 2008.

- Une bonne nouvelle, la Permanence Juridique de l'association n'a pas eu a traiter des cas de droit pénal.

• - La Permanence Général (vu l'absence de consulat de la Bolivie) a vu les demandes d'aide augmenter de manière significative.

• - Un changement par rapport à la période 2007 est la naissance des enfants, inclus dans le graphique dans les “demande de santé”. Aussi une préoccupation plus grande dans la santé et le bien-être des enfants, repartis dans le graphique entre les rubriques “santé” et “social”.

• - Notre projet d'ateliers d'intégration a été abandonné pour manque d'un local fixe.
  
  
• - Les familles démembrées continuent a faire partie de nos préoccupations. Nous essayons de voir si quelque chose est possible. Tout le monde semble au courant du problème, au moins partiellement. Personne semble imaginer une solution. - A suivre.
  
  
• - Dans le cadre de l'exploitation des sans papiers, une grande et grandissante préoccupation, nous avons trouvé (et c'est tout nouveau) des associations partenaires qui s'occupent spécifiquement de ce problème. Nos permanences travaillent avec eux.
  
  
• - En ce qui concerne la santé de nos concitoyens, un nouveau traitement pour le Mal de Chagas a vu le jour à Genève, ceci avec la participation de la communauté bolivienne. Notre secrétaire générale Sonia Molteni, qui est à charge des nouveaux projets, a pris contact avec l'HUG, le chercheur qui a découvert le nouveau traitement, le Dr. Jackson et les autorités sanitaires boliviennes ainsi que l'OMS. Tout porte à croire que un nouveau projet ou une nouvelle association de lutte contre le Mal de Chagas verra le jour dans la période 2009.

• - L'association bolivienne de Genève répond à un appel d'offres de la confédération et fait 2 grands projets pour le BIE. Non aboutis.
• - L'abg se dote d'un nouveau site internet.
• - On continue à chercher un local pour l'association.
• - Notre projet AVS 100% avance un peu. (voir notre page "Projets"). L'objectif actuel est : que les boliviens puissent recevoir leur rentes AVS en Bolivie.
• - Désormais on collabore avec le BIE, ce qui a fait évoluer quelques uns de nos projets. ex: à l'avenir notre communication par pamphlets ne sera que le support des "Ateliers d'Intégration".
• - On collabore avec le site depapaya.org dans lequel la permanence juridique de l'association animera une page de conseil juridique.
• - Le projet "Votations à l'étranger" prend un nouvel élan grâce à une initiative gouvernemental. Nous voulons croire que nous y sommes pour quelque chose.
• - L'association fait un avant-projet de protection des mineurs, surtout pour les enfants des personnes sans statut légal, fragilisés, abandonnés. Il se transforme peu à peu dans une étude social, pour comencer. Des contacts ont été faits en Bolivie et Genève.
• - La situation pour les "sans papiers" se durcit. La Permanence Générale voit les demandes d'aide diminuer tandis que les consultants à la Permanence Juridique augmentent.
• - Par rapport à la période 2006. l'âge des bénéficiaires des permanences augmente (voir détails dans le rapport d'activités - dans la page "Archives")

• - On continue à chercher un local pour l'association.
• - Le projet ponctuel de Collaboration et/ou organisation (=participation) de l'association dans le stand bolivien du "Comptoir Suisse de Lausanne de 2006" (La Bolivie est invité d'honneur) tombe à l'eau par manque de mobilisation de l'industrie bolivienne.
• - Les permanences travaillent très dur. La situation pour les "sans papiers est chaque jour plus critique.

2005

• - L'association bolivienne de Genève change de stratégie de travail et de structure.
• - Projet conjoint avec l'Université Ouvrière sur les droits de l'homme.
• - Soutien à la Mission de la Bolivie devant les NU dans sa présentation du concert de Musique Baroque de la Chiquitanie (missions de jésuites).
• - Collaboration à la Télévision INDIRA pour la promotion du programme de "Donation des Organes Vitaux"
• - Lettre aux autorités boliviennes pour demander une clarification sur l'attribution du consulat pour Genève (théoriquement Berlin).
• - Collaboration avec le consulat dans la divulgation de la liste de documents perdus rendus au consulat.
• - Lettre à la présidence de la République pour demander une prolongation du mandat du consul de Lausanne - Il s'en est suivie sa ratification.
  
• - Pétition à la Présidence de la République et au Congrès, par lettre et fax, de ratifier (jusqu'en décembre) l'ambassadeur de la Bolivie devant la ONU à cause d'importantes négociations inachevées.
• - Dans le cadre du projet "AVS 100%" se fait une autre pétition à la Présidence de la République et au Congrès, par lettre et fax, pour demander un ambassadeur en Suisse.
• - On organise une "votation symbolique" (avec fête) pour promouvoir notre projet et sensibiliser les boliviens à la problématique du vote des boliviens à l'étranger.
• - Projet ponctuel: Prendre la parole dans la "Cumbre Ispanoaméricana sde Salamanca / agenda migración", du 2006. Les contacts sont déjà faits !!.
• - L'association organise des activités à l'air libre pour les boliviens à Vessy, on y inclue la fête National du 6 août, (600 personnes présentes).
• - Edition d'un bulletin d'informations générales (un triptyque) pour les boliviens et latino-américains "sans papiers".
• - Projet ponctuel: Organiser et soutenir la réalisation d'un stand bolivien au "Comptoir Suisse de Lausanne" en 2006 (où la Bolivie est invité d'honneur) pour promouvoir l'industrie et les produits boliviens.
• - Soutien logistique pour le voyage du consul en Bolivie (affaires protocolaires, interviews et conférences).
• - On étudie de prêt la problématique du registre des boliviens au consulat. L'enregistrements aide à les protéger et peut nous donner une idée des flux de migration et ainsi, une raison de plus pour demander un ambassadeur en Suisse.(?).
• - Petite participation de l'association au forum de l'EPER avec le thème: Promotion de la santé des personnes sans statuts légal.
• - Les permanences, qui maintenant se divisent en générale et juridique, fonctionnent plus que d'habitude. La situation politique devient difficile.
• - L'idée de créer une permanence psychologique indépendante est lancée. Elle sera effective dans un futur proche.

2004

• - L'association bolivienne de Genève aide à la promotion de l'office "Pour l'égalite entre hommes et femmes" - SPP Egalité.
• - Diverses actions sont faites en vue de conserver la maison Kultura.
• - Representation de l'association devant le tout nouveau "Bureau d'Intégration des Etrangers" BIE, avec Adela Martin et María van Heemstra.
• - Coup de pouce pour la fête de l'amour et l'amitié (logistique et affiche).
• - La maison Kultura sera demolie, l'association n'aura pas des locaux altrnatifs, on lance une pétition (on collecte près de 4000 signatures) pour demander un nouveau local. Le responsable de Kultura n'utilisera pas cette pétition.
• - Fin mai, lassociation bolivienne de Genève perd son local et ceci dans un moment critique.
• - Cet année, l'association ne sera pas choisie pour participer à la fête de la musique.
• - L'association participe à des réunions informelles entre les autorités et quelque associations pour parler et échanger à propos de la problèmatique et situation des "sans papiers"
• - octobre - la asociation abandonne "Pacific", on déménage à "Adonis - club".

2003

• - On donne un appui à l'équipe de foot-ball qui a des tournois à Lausanne.
• - Conference dans la maison Kultura d'Alejandra Bravo, psychologue de la permanence de l'association.
• - En janvvier l'association bolivienne de genève crea "Pacific", la discoteque des boliviens et latinoaméricains.
• - On organise la fête national du 6 aout.
• - On fait de tractations avec l'organisation EPER (locaux contre services).
• - Sofia Guaraguara s'occupe de l'appui psychologique des boliviens et latinoaméricains via l'EPER.
• - La permanence de l'association fonctionne presque comme d'abitude. Le local "Pacific" sert aussi comme point de rencontre.

2002

• - Novembre - L'association bolivienne de Genève participe au "Foro pour l'intégration des Migrants" - FIMM, représentée par Patricia Ayllon et deviens partie de la FIMM le 28 novembre.
  L'association a l'assurence que nous devons tous faire un pas vers l'autre pour une plus grande et mutuelle comprehention.

2001

• - Les repas du dimanche dont de plus en plus fréquantés, ils deviennent le centre des échanges et communication.

• - Cela deviens presque une tradition, les fêtes de Noël et la nouvelle année se passent à KULTURA (dans les 3 étages). L'association se charge de la musique. Dans ces fêtes, comme l'année passée, plus de 300 personnes ont participée.

2000

• - On continue avec les repas du midi les dimanches, ceci se transforment, peu à peu dans un point de réunion important.
• - Les personnes avec des problémes urgents sont ponctuelles et rares, mais pas absents.

• - Novembre - L'association bolivienne de Genève a crée avec d'autres associations, l'association KULTURA, avec la base de Mundial Contact y Contacto Latino. L'association bolivienne de Genève deviens membre fondaeur de KULTURA et pilier de celle-ci avec plus de 75% d'activités. Ceci sans doute par le nombre croissant de boliviens et l'urgence de ses besoins.
• - Le nombre de personnes qui ont besoin d'aide augmente. Par souci de coalition, l'association bolivienne de Genève crée l'événement "les repas du vendredi soir". Un peu plus tard, elle crée (à la demande) les nuits dansantes du vendredi soir.
• - Comme l'année passée, les fêtes de Noël et la nouvelle année se passent à Kultura (sur les 3 étages). La musique est à la charge de l'association. Cette année quelque 300 personnes ont participé aux fêtes de fin d'année (c'est le nombre maximum que la maison Kultura peut accueillir).

• - Mars - L'association bolivienne de Genève crée un groupe de prière et discution dans sa sède: 15, rue de St. Jean, local qu'elle partage avec "Mondial Contact" et "Contacto Latino".
• - Mai - L'association bolivienne de Genève abandonne le groupe de prière.
• - Mai - L'association bolivienne de Genève prend l'initiative d'ouvrir la cuisine de la maison tous les dimanches à midi. Le benefice de celle-ci sert pour payer le loyer, le transport publique (TPG) de personnes sans travail et aider les personnes en difficulté.

• - Juillet - Le canton de Genève crée une unité mobile de santé - L'association bolivienne de Genève fut la première collaboratrice et se lance dans une campagn de promotion pour celle-ci.
• - On a collecté des fonds pour aider une damme à assister à l'enterrement de son fils et son petit fils décédés à Genève (voyage et autres).
• - On organise une fête pour collecter des fonds en faveur du club déportif (foot-ball) - matériel et transport Genève - Lausanne (lieu des tournois).
• - Les recettes du repas d'un dimanche et donnations diverses on servi pour alleger les depenses du traitement pour cancer d'une bolivienne.
• - Les fêtes de Noël et la Nouvel année ont été faites dans tout le local (sur 3 étages). La musique a été fournie par l'association. Quelque 300 personnes y on participée.

• - octobre 1997 : Creation de l'association bolivienne de Genève. Les premières réunions ont eu lieu dans le quartier de la Servette (salle d'amster).
• - avril 1998 : La "Ville de Genève" donne un local de réunion à lassociation bolivienne de Genève, local qui peut occuper un samedi sur 2. Ce local fut rendu à la fin juin.