L'association bolivienne de genève a trois projets phare auquels s'ajoutent des projets ponctuels et temporaires, et quelque "ateliers".

• Projet AVS 100% : l'abg oeuvre en faveur de la restitution complète de l'épargne provisionelle pour la vieillese (AVS).
• Projet Votation à l'étranger : l'abg cherche des solutions possibles pour l'exercice de ce droit.
• Projet Information / GE: L'abg fait un travail d'intégration des migrants latinoaméricains et boliviens au moyen de l'information.

Le cas Suisse.
Avant fevrier 2008, un bolivien qui quitté définitivement la Suisse, récupèrait ses apports au fonds provisionnels de vieillesse (AVS) mais PAS les apports qui fait pour lui son patron. Autrement dit, 50% de son dû.

Tous les pays latinoaméricains ou presque, on fait des accords dans ce sens avec le gouvernement de Suisse. Quelques-uns peuvent même jouir des rentes AVS dans leur pays d'origine.

Vieilles querelles - bagarres inutiles.
Cette préocupation qui ont les boliviens de Suisse, ne date pas d'ojourrd'hui. Déjà dans les années 70, l'association bolivienne de Lausanne essayée de faire bouger les choses faisant des lettres que l'ambassade de l'époque qui ne reponait jamais, faisant participer le consul avec qui le gouvernement Suisse ne pouvait pas négocier (il fallait un representant gouvernamental).

ACTUELLEMENT.
Les travailleurs boliviens - avec ou sans permis, qui ont un No d'AVS et qui désirent un remboursement des cotisations aussi bien patronales comme personnels doivent suivre les formalités suivantes:

1. Avoir travaillé en Suisse un minimum de 12 mois.
2. Remplir le formulaire de remboursement pour ce cas.
3. Une photocopie du passeport.
4. Donner la certitude ou preuve qu'il quitte définitivement la Suisse.
5. Carte de residence en Bolivie.
6. Numéro de compte bancaire en Suisse ou la Bolivie, pour le payement du remboursement.
7. Quitter la Suisse avec toute sa famille, s'il en a.
8. Pour plus d'information, téléphoner au: 022.795.91.11
9. NOUVEAU - Le gouvernement Suisse par la ambassade de Berlin nous informe que les démarches ci-dessus peuvent être faites à partir d'une ambassade (ambassade Suisse en Bolivie) au plus tard 5 ans après le depart de Suise de l'intéressé.

document officiel de l'Assurance Vieillesse Suisse (en español):

Il reste néanmoins deux problèmes à resoudre, celui des retroactivites et celui des intérêts. Pour négocier cela il nous faut un ambassadeur en Suisse.

Notre espoir.
Comme la Bolivie n'a pas un embassadeur en Suisse, les efforts de l'association bolivienne de genève vont dans ce sens, comme seul espoir de pouvoir jouir, un jour, des rentes AVS dans le notre pays.

Tous les boliviens ont droit au vote
Il est loin le temps où l’association bolivienne de genève faisait des élections “en blanc” et fustigeait les autorités pour pouvoir exercer le droit de vote. Aujourd’hui le vote à l’étranger est un acquis. En tout cas ailleurs qu’à Genève. Les boliviens votent en Espagne et en France.

La loi sur les votations est passé et si un jour les boliviens votent à Genève, seuls les ceux qui sont inscrits au consulat pourront voter. Seulement voilà, depuis le 1er Mai 2009, nous n’avons plus de consul. Et nous en sommes toujours là.

Les faits.
Répétons le encore une fois: Nous n’avons plus de consul depuis bientôt 3 ans. Depuis, une grande partie de notre énergie s’est versée à essayer de combler ce manque.
La solution alternative trouvé par les autorités boliviennes, est de remplacer le consul manquant par un consulat itinérant quelque fois par année pour faire un service administratif d’urgence.

Beaucoup des lettres et des pétitions pour demander un service consulaire ont été faites par l’association vers les autorités compétents. Espérant accélérer la nomination d’un consul dont le besoin devient critique.

Rappelons simplement que un consulat, est un organisme civil qui s’occupe des l'intérêts des citoyens. Il leur vient en aide et assistance. Il les guide et les conseille. Ce n’est pas seulement un bureau pour le service adminiatratif.

La reaction.
Dans cette periode trouble où les citoyens boliviens n'ont pas de consul à Genève et Lausanne, tous les membres de l'association bolivienne de genève feront un effort spécial pour resoudre ce grave problème.
Comme le projet "Votations à l'étranger" est tributaire de l'éxistence d'un consulat, c'est ce projet qui traitera le probleme "d'absence consulaire".

ACTUELLEMENT.
Une campagne pour demander un service consulaire a été lance par tous les boliviens de Genève et de Suisse, toutes les associations confondues et surtout par ceux qui ne sont pas dans un groupe ou association. Tambien Somos Bolivianos est un cri contre une discrimination, la notre. Des membres de l’association bolivienne de genève y ont participé activement.

Dans cette campagne on a lancé une pétition signé à large échelle pour convaincre les autorités de l’importance et l’urgence de nommer un Consul Général à Genève. La petition avec plus de 1000 signatures a été envoyée au Ministre de Relations Exterieures le 4 fevrier 2012 au moyen de l'embassade de Berlin.

Donde estes, has lo que ves.
L'association bolivienne de genève, fait un travail d'intégration des migrants latino-américains et boliviens au moyen de l'information: sur leur droit, obligations, coutumes locales, centres d'aide, etc.

La difference de culture, echelle de valeurs, etc. est très grande entre les deux pays. L'information sur cette difference est vital.

Les moyens de l'information.
L’information reste la clef de voute de toute action associative. Pour accomplir cette tâche, l’association bolivienne de genève s’est munie des quelques outils:

Imprimés, Triptyques et volants - Sont des outils de support aux ateliers d’intégration. Vu que presque toute notre énergie est engagée dans la demande d’un service consulaire, les ateliers sont, pour l’instant, en attente.

Site internet - Notre site a intégré dans sa première page un section de «Documents Consulaires» dans laquelle, avec la collaboration des affaires consulaires de l’ambassade de Berlin, nous donnons toute une série d’informations.
Il comporte aussi des liens importants, des pages d’information dont la dernière et la «abg-News» qu’on édite presque tous les mois. Toutes ces sources d’information, des services et aussi de divertissement (puisqu’on peut télécharger des photos des divers événements) font que notre site soit très visité.

E-mails - ou courriels - Outre l’information donnée par toutes les Permanences de l’abg, les demandes et les questions se font de plus en plus par courriel. Ceux qui nous écrivent à auront toujours une réponse. L'information tout azimut est un des rôles de l'association.

ACTUELLEMENT.
Nous nous efforçons de maintenir informée la communauté bolivienne en tout ce qui concerne le gros problèmes, le manque de consul et les solutions alternatives à ce problème. Un autre moyen d’information que nous utilisons sont : les SMS.

Notre préocupation.
L'abg a constaté une augmentation des nombre d'abus aux plus fragiles, les sans papiers. Cette préocupation nous a fait reflechir sur plusieurs pistes d'action contre ce fléau, mais souvent celle-ci dépassait nos posiibilités.

Rencontre.
Nous avons rencontré quelques associations qui ont pour but spécifique le problème en question. Nous avons pris toute de suite contact avec elles.

ACTUELLEMENT.
L'asociation bolivienne de genève, tant la permanence générale que la permanence juridique, collaborent avec ces nouveaux partenaires.

L'idée.
L’association bolivienne de genève sous le conseil du BIE a conçu des ateliers d’intégration dans lesquels on prolongera la mémoire par des volants. Ceci a été abandonnés pour l’instant pour manque d’un local fixe. En effet on s’est rendu compte que la recherche de local seulement pour les ateliers prenait beaucoup trop d’énergie par rapport aux résultats qu’on pourrait espérer.

La forme.
Les Ateliers sont des réunions avec des activités dont l'information, donnée par differents medias et renforcée par des volants, a pour but de convaincre l'assistance à respecter les normes locales en priorité.

Les faits.
Plus de 60% de nos concitoyens des tropiques sont atteints du Mal de Chagas. Donc la même proportion le sont à Genève. Les vecteurs de transmission de la maladie sont beaucoup plus variées qu’on le pensée, ce qui nous fait craindre une avancé de la maladie sur territoire genevois. D’où l’urgence de se pencher sur le problème.

Un novel espoir.
Dans la période 2010-2011, la prise de conscience sur ce nouveau problème de santé qui touche le territoire de Genève a fait que les responsables de tous les secteurs concernées (HUG, WHO, SIT syndicat, IOM/WHO, CARITAS, ECLAT, abg, association de paraguayens, depapaya.org) se sont trouvées autour d’une table pour «poser le problème» et éventuellement agir dans un futur proche.

Par la suite un groupe de santé s’est formé sous l'égide des HUG/UMSCO pour agir dans différents secteurs pour la santé des migrants, avec la participation active de l’abg. Parallèlement un nouveau étude global du Mal de Chagas a été fait à Genève (UMSCO - Dr. Jackson) incluant une vue globale de la santé. Tout ceci avec la participation active de la communauté bolivienne et l’association bolivienne de Genève.

ACTUELLEMENT.
Des nouveaux contacts nous donnent beaucoup d’espoir pour aller de l’avant, et arrêter la transmission de ce mal et améliorer la santé des migrants boliviens en général. Le groupe de parole (forum) instauré par les UMSCO (Dr. Jackson) peut devenir un outil incontournable.
Nos contacts et «partenaires», sont: L’UMSCO / HUG, ASAPECHA (asociación de amigos de las personas con enfermedad de Chagas), et WHO / HTM / NTD / IDM (world health organization / neglected tropical diseases).

L'avant-projet de protection des mineurs.
Le depart de cet "atelier", fut une préocupation sur le sort des enfants, à Genève, avec des parents séparés (l'un en Bolivie, l'autre à Genève) qui voulaient divorcer.

Les faits.
Pour avancer ce projet de protection des mineurs, l'association fait une mini enquête en août 2008 à Cochabamba. Le resultat est une bombe qui nous fait changer de cap.
Presque 50% des enfants scolarisés en Bolivie ont des familles "démembrés" et leur avenir est incertain. Donc l'avenir de notre société aussi.

Une action - Première approche.
Ce phénomène déborde du cadre “bolivien“ pour devenir un problème pour tous les acteurs, tant en Bolivie comme à Genève et ailleurs. Le Dr. Katherine Braun, sociologue à l’Université de Hamburg, a bien voulu se pencher sur la question et commencer pour faire un bilan du problème avec les personnes concernées. Pour l’instant le problème est le contact et la stabilité professionnel des responsables concernées.

ACTUELLEMENT.
Nous avons contacté des organismes d’état et des universités. Nous espérons commencer à dialoguer et entrevoir une solution bientôt, si elle existe, avec l’aide du Dr. Katherine Braun (Université de Hamburg) référante de cet atelier. C’est un problème qui semble, d’ores et déjà, très difficile à résoudre. La difficulté la plus grande réside dans l’instabilité du personnel des institutions boliviennes- A suivre.

Une action.
Le 29 décembre 2009, Alejandro Vargas pose sa candidature de membre a notre association avec un projet d'un réseau de télémédecine pour la Bolivie afin de rompre l’isolement de certains centres de soin. Ce réseau de télémédecine devra commencer sur l’haut plateau et s'étendre sur l’ensemble du territoire.

“Nous avons l’infrastructure nécessaire pour un tel réseau“ nous informe Alejandro Vargas, qui est en formation dans le service de cybersanté et télémédecine des HUGe.

Une année plus tard nous dit que son projet est en bonne voie et comme prévu il se fera d’abord dans l’haut plateau, ensuite dans la région de Yungas (territoire vallonée difficile d'accès par la route) et le reste de la Bolivie suivra.

Les bases.
• Ce projet se base sur la solide expérience du réseau RAFT en Afrique, et sur les liens existants entre l’Université de Genève et la Bolivie dans le domaine de l’informatique médicale. En effet, un ancien étudiant en informatique bolivien, le Dr. Reynaldo Vargas, docteur de l’Université de Genève, a fondé il y a 10 ans une compagnie d’informatique médicale qui développe et installe des outils informatiques dans les hôpitaux boliviens. Par ailleurs, un jeune médecin bolivien, le Dr. Alejandro Vargas, est, depuis 2 ans, en formation dans le service de cybersanté et télémédecine du Professeur Antoine Geissbuhler, directeur du RAFT.

• "Le but est de rompre l’isolement de certains centres qui deviennent des déserts médicaux", explique le Prof. Geissbuhler. "Ce projet s’inscrit dans une logique Sud-Sud, où nous favorisons les relations qui existent déjà et aidons à déployer un réseau"

ACTUELLEMENT.
Jeudi 23 juin à 11h, les représentants des Hôpitaux Universitaires de Genève, de Piaget et de la fondation Artères ont officialisé leur collaboration par la signature du projet humanitaire Altiplano en Bolivie. Le projet permettra la mise en place de techniques de télémédecine pour relier les professionnels de la santé de La Paz et de Copacabana avec ceux de trois hôpitaux plus reculés de l’Altiplano.

Le constat.
L’association bolivienne de Genève voit autour d’elle beaucoup des groupes qui ont du mal à «commencer» leur travail associatif ou qui trouvent des difficultés à se faire reconnaitre.

L'action.
Pour asseoir et consolider les différents associations et groupes boliviens et latino-américains à Genève, l’association bolivienne de genève a formé une petite équipe dont la tâche est guider et conseiller les groupes et associations qui le demandent.

Le capital social et humain des boliviens.
Les valeurs culturels et principes comme "aujourd'hui pour moi, demain pour toi", "arrose la terre où tu marches" sont un aperçu, révèlent que la générosité et le partage sont inhérentes à notre forme de penser, aussi la très grande souplesse et facilité d'adaptation vers la communauté de "l'autre".

Nous comptons avec cette générosité et solidarité naturelle de tous, comme un des moyens pour pouvoir organiser une entraide efficace.

Les moyens financiers.
Voilà la clef du problème. Auquel s'ajoute le manque de local. Pour le moment nos actions n'ont pas besoin de gros recours financiers.